WATERTOWN - French playwright Yasmina Reza has an undeniable gift for shrewd social observation. Would that she possessed a matching gift for dialogue.
As an admirable cast bickers its way through Reza’s “Art’’ at the New Repertory Theatre under the direction of Antonio Ocampo-Guzman, an unwelcome thought keeps crowding into the mind: This is not how real people talk.
Not even the kind of over-educated, over-analytical, overwrought men who natter on like Frasier and Niles Crane after one too many cappuccinos, arguing about the merits of a painting that is extremely costly and entirely white.
Yet somehow, despite the arch, mannered, stilted exchanges that often fall gratingly on the ear (and it’s possible something has been lost in Christopher Hampton’s translation), the play of ideas in “Art’’ adds up to an absorbing evening and, I think, fundamentally a better play than Reza’s “God of Carnage,’’ currently at the Huntington Theatre Company.
