The hotel chain said revenue per available room rose 6.6 percent in North America, trailing the industry, timeshare sales fell, and third-quarter earnings won’t be higher than 29 cents a share, falling short of the 30-cent average analyst projection.