Talk of the town? Not for everyone

Course takes the Boston out of Bostonians ashamed of accent

July 10, 2011|By Billy Baker, Globe Staff
  • Laurie Lydon, originally from Dorchester, has a degree from Northeastern University but thinks her accent has held her back in job interviews.
Laurie Lydon, originally from Dorchester, has a degree from Northeastern… (Pat Greenhouse/Globe Staff )

Before class began, Laurie Lydon had a quick question for the teacher.

“Is it OK,’’ she asked, gesturing back toward the door, “if I pahk ovah theeyah?’’

Marjorie Feinstein-Whittaker looked at Lydon and smiled. On a scale of 1 to 10, Whittaker had Lydon’s Boston accent at a 9-plus. This was going to be a challenge.

There are really only two reasons anyone has ever signed up for Whittaker’s “Boston Accent Modification’’ program, where she teaches people how to “neutralize’’ their accent: because they want to act, or because they think it makes them sound dumb. In this four-week session, she had one of each.

Bo Cushing is the actor, a 16-year-old from Raynham who was hoping to scrub the last traces of Boston out of his voice before he heads to Los Angeles for the summer.

And then there was Lydon, a 49-year-old mother of three originally from Dorchester who thinks her accent makes her sound dumb, or at least uneducated. It is, she acknowledged, an idea that offends many of her friends. But she has a degree from “Nawtheastin’’ and is convinced her accent has held her back in job interviews.

The Boston dialect is perhaps the most identifiable trait of this region and its people, but Whittaker and other speech coaches are seeing a demand from people seeking to lose it. Much of that demand has to do with Hollywood’s recent fascination with all things Boston.

Cushing and Lydon were studying with Whittaker in a course offered through Boston Casting in Allston, a company that found work for many actors in Boston-set movies specifically because they sounded like a Southie bartender. But they are now seeing those same actors complain that when they audition for other roles, they’re told they sound too much like a Southie bartender.

Others looking to learn their r’s believe the pop culture portrayal of that accent has tainted it as the province of street-corner thugs (a la “The Departed’’) or the comically uncultured (see: Julianne Moore’s recent hatchet job as a Waltham housewife and Bruins fan on “30 Rock’’).

Still, as Lydon’s friends have made clear, seeking to rid oneself of that accent is not without controversy.

“I think it’s stupid,’’ said M.J. Connolly, a professor of linguistics at Boston College who specializes in regional accents. “You’re reducing diversity and flavor.’’

Rachel Dratch, a Lexington native who famously parodied the accent for years with Jimmy Fallon in the “Sully and Denise’’ skits on “Saturday Night Live,’’ said she never understood the impulse to label the accent as dumb.

Advertisement
Advertisement
|
|
|
|