“This was [team medical director] Tom Gill’s initial diagnosis as well,’’ general manager Theo Epstein said, “but it wasn’t certain. There was still a little bit of gray area. The reason we sent him to see a couple of specialists was to get a more definite image. Today, with the MRI, they were able to get one that confirmed beyond any doubt that the head of the adductor muscle was indeed torn.
“That creates a certain plan of attack. He needs to have it repaired. He wouldn’t be able to play at a high level without surgery. The silver lining is that it’s a fairly straightforward procedure and we’re very confident that it’ll go well and he’ll be able to have a pretty normal offseason and be 100 percent for spring training.’’
Though Youkilis is expected to make a full recovery for 2011, that doesn’t make the rest of 2010 any easier for the Sox, especially as they begin a four-game series against the Yankees tonight in New York.
Youkilis has been one of the Sox’ best hitters all season, with a .307 average, 19 home runs, 77 runs, and 62 RBIs in 102 games. His absence will leave a significant hole in a lineup that already has been crushed by injuries. Most significantly, Dustin Pedroia remains on the disabled list.
“I think I knew,’’ manager Terry Francona said. “We pretty much had an idea that this was a pretty good possibility. As much as we love having Youk on the field, I would have a lot tougher time sending him out there knowing that he might really hurt himself. That’s no good.’’
Youkilis’s thumb will be immobilized for six weeks, after which time he will be evaluated. It’s unclear when he’ll be able to resume baseball activities. Youkilis told Francona that he would like to join the team on this road trip, if given medical clearance.
“You hear the news that he’s not going to play again this year, it’s going from worse to worse,’’ Ortiz said. “He’s one of the best players we have, no question about it. Not having his defense, his bat, his enthusiasm, it’s crazy.
