LENOX - A fine evening doesn’t normally end with a trip to hell; nonetheless, the Tanglewood Music Center’s “Don Giovanni’’ is, indeed, a fine evening. Mozart’s operatic portrait of the infamous roué and his sulfurous requital has been given a sparkling new production, with conductor James Levine in the Tanglewood Theatre pit, some excellent singing onstage, and the plot’s comic seriousness and serious comedy deftly rekindled.
“Don Giovanni’’ can engender all manner of psychology, but director Ira Siff kept the emotions streamlined: less novelistic complexity, but higher-stakes drama. (This Don was no misunderstood Romantic antihero, but a pure, potent villain.) Siff’s staging - similarly taut, the action’s geometry clear, comic business efficiently deployed - made superb use of Eduardo Sicangco’s ingenious set, stylized architecture rendered in neutral, light woods. The time frame is all over the place: the aristocratic Donna Anna and Don Ottavio in 19th-century Restoration dress, Zerlina and Masetto in 1950s prom wear, Don Giovanni a smooth criminal in fedora, jacket, and leather jeans, the stage band at his ball thoroughly punked out. But none of it jarred.