CAMBRIDGE - OperaHub’s scrappy production of Monteverdi’s “L’Incoronazione di Poppea’’ opened only a week after the Boston Early Music Festival mounted the same opera. But where BEMF had a period-accurate orchestra, OperaHub opted for a synthesized reduction, and in place of elaborate Renaissance costumes were ’80s-MTV versions of Roman togs.
What remained was Monteverdi’s cheerfully cynical masterpiece, in which error compounds, immorality triumphs, and the ending is, defiantly, still happy.
The electronic arrangement of the score by OperaHub cofounder Jordan Rodu turned the Prologue argument between Virtue, Fortune, and Love into a manipulation of recorded voices - the allegorical gods sounding like “Doctor Who’’ aliens - as a trio of dancers added a layer of modern-dance choreography by Erin Huelskamp. It didn’t work dramatically, but the musical approach could have used more of that daring. Most of the accompaniment was more tame, with Julia Scott Carey’s electronic keyboard both oddly lacking in timbral variety and too sparse for the singers to luxuriate in.