Nathan, Twins close deal

Jays' Rolen, Ryan out

Third baseman Scott Rolen and closer B.J. Ryan will miss the start of the Blue Jays' season because of injuries.

Rolen and Ryan will stay behind in Florida when the Jays break camp this week.

Rolen had surgery on his broken finger yesterday and will be out two weeks or more. Ryan, still recovering from elbow surgery, isn't expected back until at least mid-April.

Acquired from St. Louis in the offseason, Rolen got hurt during a fielding drill Sunday when he was taking grounders on a back field. He was hit in the hand by a ball, tearing the nail off his right middle finger and breaking the bone at the end of the finger.

Phillies' Lidge on DL

Phillies closer Brad Lidge will start the regular season on the 15-day disabled list as he continues a rehab program following arthroscopic knee surgery last month. Lidge has resumed pitching in minor league games . . . Andy Pettitte made 47 throws on level ground in Tampa, two days after the Yankees lefthander was scratched from a scheduled start because of lower back spasms. "I feel better," Pettitte said. He could throw off a mound tomorrow or Thursday . . . Braves righthander John Smoltz decided not to test his sore right shoulder, postponing to today a throwing session that could determine whether he opens the season on the DL.

Matthews day-to-day

Angels outfielder Gary Matthews Jr. is day-to-day after injuring his right ankle in a game against the Padres in Tempe, Ariz. X-rays were negative . . . As expected, the Cubs made Kerry Wood their closer, and righthander Jason Marquis got the nod as the fifth starter . . . Righthander John Patterson agreed to a minor league contract with the Rangers, four days after he was released by the Nationals . . . Lefthander Cliff Lee won the job as the Indians' fifth starter, beating out lefties Jeremy Sowers and Aaron Laffey, both of whom were optioned to Triple A Buffalo . . . Giants infielder Kevin Frandsen ruptured his left Achilles' tendon in a minor league game and could miss the season.