Retro Rocket

Of even greater concern to the Sox than watching the Yankees beat their best two pitchers, Daisuke Matsuzaka and Josh Beckett, on successive nights is the absence of Manny Ramírez, who last night was diagnosed with a strained left oblique (side) muscle that is likely to sideline him for "multiple days," in the words of manager Terry Francona.

"That's one of your thunder [sic]," said David Ortiz, who interrupted a Clemens no-hitter in progress with a home run into the third deck with one out in the sixth inning. "So when your cleanup hitter goes down like that, it doesn't matter how much of a lead you have, it's hard to replace a cleanup hitter."

Ramírez, in a rare comment to a media member, was quoted in the Associated Press last night as saying "maybe a week" when asked how long he thought he might be out. "You watch that replay," catcher Jason Varitek said, referring to Ramírez's last at-bat Tuesday night when he aggravated the condition, "he buckles pretty good. We'll have to see. We're not going to panic before it happens."

The Sox were down two players when last night's game began, as outfielder Bobby Kielty was sent for X-rays and an MRI, then sent back to the hotel, his back still too sore to allow him to play even though the tests showed no structural damage, according to the manager. Kielty is listed as day to day, clearly an uncertain candidate to play this afternoon.

"That's not really an excuse," Varitek said. "We've found different ways to win all year. You can't replace Manny in the lineup, but that's no excuse."

Ramirez watched from the dugout, a welcome sight for Alex Rodriguez, whose seventh-inning home run off Beckett, his 44th of the season, gave the Yankees a 4-1 lead and ultimately furnished the margin of victory when Kevin Youkilis countered with a two-run home run off reliever Kyle Farnsworth in the eighth.

"I hope he's out for all of September," Rodriguez said playfully. "That would be great. Manny is a good friend, but it's kind of nice to see him sitting on the bench with a lot of my other good friends."