The newcomers were Alex Cora, just obtained in a trade from Cleveland, and Adam Stern, summoned from Triple A Pawtucket after unhappy outfielder Jay Payton complained one too many times about not playing enough and was given his walking papers.
Missing in action last night were Johnny Damon, Manny Ramirez, Edgar Renteria, and Jason Varitek, Damon because he'd aggravated his sore shoulder with a diving catch in Texas, the others because the Sox didn't land until after dawn and Francona didn't want to field a team of sleepwalkers (though it should surprise no one that when the clubhouse doors swung open at 3:30 p.m., Varitek was already on the premises).
''I actually thought this would be a night we'd be sitting around waiting to start the game," Francona said.
Rain held off, however, until conditions became unplayable at 9:10 p.m., two hours into the game, by which time the Orioles had seized their lead and starter Daniel Cabrera nursed it through five excruciating innings of 106 pitches. It fit with the night's theme that in Cabrera's last inning, the game turned on a play in which the guilty party -- in this case, outfielder Trot Nixon -- was, in the traditional parlance of the nation's sports pages, ''caught napping."
With the bases loaded, two outs, and a ball one count on John Olerud, Orioles catcher Sal Fasano, no better than third on the depth chart behind injured regulars Javy Lopez and Geronimo Gil, put on a play with the Orioles leading, 2-1. He gave a sign to shortstop Miguel Tejada, who slipped behind Nixon as Cabrera threw wide of the plate, then Fasano fired a strike to second that arrived at the same time as Nixon, who had strayed a step or two beyond safety. Second base umpire Ted Barrett, not convinced Nixon had slipped his leg into the bag before Tejada applied the tag, called him out.
Rally over.